ここでは、ちょっとマダガスカル語で数えましょう:
1 iray
2 roa
3 telo
4 efatra
5 dimy
6 enina
7 fito
8 valo
9 sivy
10 folo
100 zato
1,000 arivo
10,000 (iray) alina
100,000 (iray) hetsy
1,000,000 (iray) tapitrisa
日本語では数字を言う時に左から言います、例えば2765だと:
2ー1000/7ー100/6ー10/5
二ー千/七ー百/六ー十/五
マダガスカル語では、右から読みます:
5/6ー10/7ー100/2ー1000
dimy / enina-folo / fito-zato / roa-arivo
ここでは、大事なポイントがあります:
1。/のところに”amby”か”sy”を入れます。右側は200以下の数字でしたら”amby”を使います、200を以上だったら”sy”を使います。
ですから、2765はこうなります:
dimy amby enina-folo sy fito-zato sy roa arivo
※右側は200以下の数字でしたら”amby”を使うと言っていますが10〜20の間であれば、”ambin’ ny”になります。
2。ちょっと待ってください、まだ終っていないのです!
ーのところに、ちょっと前の数字と後ろの数字をつなげます:
“zato”は”njato”になります
“folo”は”polo”になります
例外:
“efatra-zato”は”efa-jato”
“dimy-zato”は”dimanjato”
“enina-zato”は”eninjato”
“dimy-folo”は”dimampolo”
“enina-folo”は”enimpolo”
“sivy-folo”は”sivy folo”
ではいくつかの例を挙げましょう:
157: fito amby dimampolo amby zato
1998: valo amby sivy folo sy sivinjato sy arivo
150301: iray sy telonjato sy dimy alina sy iray hetsy
203: telo sy roanjato
お分かりになりましたでしょうか。