マダガスカル語 | 掲示板 | ツイート | リンク集

Tantely 書き込み:2020年3月20日(金)06時29分

新コロナ感染拡大のせいでマダガスカルにいけない。とりあえず1ヶ月。どうしよう。


Tantely 書き込み:2020年2月15日(土)22時30分

遠く離れても、どこにいても、育てた母のよう、あなたを忘れられない。
太陽を初めて見たところだ。ふるさとを愛する。毎日思い出している。
育てて、背負って、撫でてくれたその島が好き。
どこに飛んでも、育てた巣に戻らなきゃ。そこで埋葬される。
顔を出していないとき、または連絡してないとき、あなたを捨てたのではなく、勉強や仕事しているんだ。心の魂は、そこに残っているよ。

「Dadah」の曲を簡単に翻訳したもの


Tantely 書き込み:2020年2月7日(金)23時40分

「お疲れさまでした」という言葉をマダガスカルの人たちに説明しないといけない機会がありました。マダガスカル語にない表現です。辞書などで調べないで自分の認識で説明しました。難しいと皆が認識している仕事を完璧に成遂げた、あるいは精一杯頑張ったときにかける言葉で、ゆっくり休んでくださいという意味も含まれる。そういうふうに説明しました。「です」と「でした」の違いはまだよくわかりませんが中々よい言葉だと改めて思いました。



Thu, 26 Mar 2020 07:34:38 GMT  住商、海外鉱山の操業を一時停止 ボリビアとマダガスカル―新型コロナ  時事通信ニュース

Wed, 08 Apr 2020 02:40:00 GMT  バニラ豆、高騰沈静化 最大産地で生産回復  日本経済新聞

Sat, 21 Mar 2020 07:00:00 GMT  新型コロナウイルス、現在の感染者・死者数(21日午前4時時点)  AFPBB News

Mon, 23 Mar 2020 07:00:00 GMT  動物の格好をしたYouTuberが本当に伝えたい「未来のこと」  BuzzFeed

Thu, 09 Apr 2020 01:00:03 GMT  「新型コロナに共に打ち勝つ」 文大統領の訴えに共感=冨田駐韓大使  聯合ニュース

Fri, 10 Apr 2020 01:30:00 GMT  WW2で米本土の爆撃に唯一成功の「零式小型水上偵察機」 小柄でも大きかった存在感  auone.jp

Fri, 10 Apr 2020 05:49:45 GMT  アフリカから在留邦人、渡航者が帰国へ ? 旅行業界・航空業界 最新情報  航空新聞社