Mpiasa ve io olona io?	その人は働いている人（手伝いさん）ですか？
Eny, mpiasa izy.	はい、働いている人です
Tsia, tsy mpiasa izy.	いいえ、彼は働いている人ではない
Mpiasa angamba izy.	彼は多分働いている人です
Asa, mpiasa angamba izy.	さー、彼は多分働いている人だろう
Tsy fantatro na mpiasa izy na tsia.	彼が働いている人かどうか知りません
Marary ve io zazakely io ?	その赤ちゃんは病気ですか？
Marary angamba izy.	彼は多分病気だろう
Asa, marary angamba izy.	さー、彼は多分病気だろう
Tsy fantatro na marary izy na tsia.	彼が病気かどうか分かりません
Mangidy ve io fanafody io?	その薬は苦いですか？
Mangidy angamba izy io.	それは多分苦いです
Asa, mangidy angamba izy io.	さー、それは多分苦いです
Tsy fantatro na mangidy izy io na mamy.	それが苦いか甘いか分かりません
Rano maloto.	汚い水
Trano madio.	きれいな家
Zazakely marary.	病気な赤ちゃん
Fanafody mangidy.	苦い薬

Iza io lehilahy io?	その男の人は誰ですか？
Mpandrafitra io lehilahy io.	その人は大工です。
Inona io zavatra io?	その物は何ですか？
Latabatra io zavatra io.	そのものは机です
Iza iry vehivavy iry?	あの女の人は誰ですか？
Rasoa iry vehivavy iry.	あの女の人はラスアさんです
Inona iry fanaka iry?	あの家具は何ですか？
Seza iry fanaka iry.	あの家具は椅子です
Iza ireo olona ireo?	それらの人達は誰ですか？
Mpiasa ireo olona ireo.	それらの人達は働いている人です
Inona ireo tavoahangy ireo?	それらのビンは何ですか？
Fanafody ireo tavoahangy ireo.	それらのビンは薬です
Iza irery zazakely irery?	あの赤ちゃんは誰ですか？
Mpianatra irery zazakely irery.	あの赤ちゃんは学生です
Inona irery entana irery?	あの荷物は何ですか？
Fanaka irery entana irery.	あの荷物は家具です

Inona no madio?	きれいなのは何ですか？
Ny rano no madio.	きれいなのは水です
Inona no mangidy?	苦いのは何ですか？
Io fanafody io no mangidy.	苦いのはその薬です
Iza no marary?	病気なのは誰ですか？
Ny zazakely no marary.	病気なのは赤ちゃんです
Iza no mpandrafitra?	大工さんは誰ですか?
Iry lehilahy iry no mpandrafitra.	大工さんはあの人です
Inona no mafana?	あたたかい（あつい）のは何ですか？
Ny kafe no mafana.	あたたかいのはコーヒーです
Inona no mangatsiaka?	冷たいのは何ですか？
Ny ronono no mangatsiaka.	冷たいのはミルクです
Tsara ny kafe mafana misy ronono.	ミルクを入れたあたたかいコーヒーはよいです
Inona no tsara?	よいのは何ですか？
Ny kafe mafana misy ronono no tsara.	よいのはミルクを入れたあたたかいコーヒーです
Tsara koa ny dite misy siramamy.	砂糖がを入れた紅茶もよいです
Inona koa no tsara?	よいのは他に何ですか？
Ny dite misy siramamy koa no tsara.	よいのは砂糖を入れた紅茶もです

Nadio ny trano omaly nefa haloto anio.	昨日家がきれいでしたが、今日は汚くなるでしょう
Nafana ny kafe nefa mangatsiaka izao.	コーヒーがあたたかかたが、いま冷たいです
Narary ny zazakely omaly nefa efa sitrana izao.	赤ちゃんは昨日病気でしたが、今はもう治りました
Nangidy ny kafe.	コーヒーは苦かったです
Hadio indray ny trano rahampitso.	明日家はまたきれいになるでしょう
Hangatsiaka ny ronono.	ミルクは冷たくなるでしょう
Ho mamy ny fanafody.	薬は甘くなるでしょう
Ho tsara ny andro rahampitso.	明日、天気が良くなるでしょう

Marary tompoko ny zazakely.	赤ちゃんが病気ですが
Mafana be tompoko.	とても熱いです
Omeo dite mafana misy siramamy izy.	砂糖を入れたあたたかい紅茶を彼にあげてください
Efa nomenay ronono mafana izy tompoko.	あたたかい牛乳を既に彼にあげました
Tsy tsara amin' ny zazakely manavy ny ronono.	ミルクは病気な赤ちゃんにはよくないです
Efa nantsoinareo ve ny dokotera?	お医者さんをもう呼びましたか?
Eny tompoko, ary efa nanome fanafody izy.	はい、彼はもう薬をくださいました
Tsara izany.	それはよいです
Ho sitrana ny zazakely fa aza matahotra.	赤ちゃんが治るでしょう、心配しないでください

Manao ahoana ny boky?	本はどうですか?
Matevina ny boky.	本は厚いです
Manify ny kahie.	ノートは薄いです
Mavesatra ny vato.	石は重いです
Maivana ny taratasy.	紙は軽いです
Mahia ny omby.	牛はやせています
Matavy ny kisoa.	豚は太っています
Matevina kokoa noho ny kahie ny boky.	本はノートより厚いです
Manify kokoa noho ny boky ny kahie.	ノートは本より薄いです
Mavesatra kokoa noho ny taratasy ny vato	石は紙より重いです
Tsy mavesatra kokoa noho ny vato ny taratasy.	紙は石より重くないです
Madio noho io latabatra io iry seza iry	あの椅子はその机よりきれいです
Maloto noho ny trano ireo fanaka ireo.	それらの家具は家より汚いです
Tsara noho ny rano ny ronono.	ミルクは水よりよいです
Mafana noho ny kafe ny dite.	紅茶はコーヒーよりあたたかいです
Mangidy noho io kafe tsy misy siramamy io ny fanafody.	薬はその砂糖がないコーヒーより苦いです
Inona no madio kokoa noho ny latabatra?	机よりきれいのは何ですか?
Ny seza no madio kokoa noho ny latabatra.	机よりきれいのは椅子です
Inona no tsara noho ny rano?	水よりよいのは何ですか?
Ny ronono no tsara noho ny rano.	水よりよいのはミルクです

Mamy tahaka ny paiso ny poma.	りんごはもものように甘いです
Matavy tahaka ny kisoa ny omby.	牛は豚のように太っています
Tsara tahaka ny kafe ny dite.	紅茶はコーヒーのようによいです
Mangidy tahaka ny kafe ny fanafody.	薬はコーヒーのように苦いです
Iza no matanjaka indrindra?	誰が一番強いですか?
Matanjaka kokoa noho i Ranaivo i Rakoto, nefa i Rabe no matanjaka indrindra	ラクテュさんはラナイヴさんより強いが一番強いはラベさんです
Inona no mahia indrindra?	何が一番やせていますか?
Mahia kokoa noho ny ganagana ny akoho, nefa ny omby no mahia indrindra.	鶏はアヒルよりやせていますが、一番やせているのは牛です

Manao ahoana tompoko?	こんにちわ（お元気ですか?）
Tsara ihany fa misaotra tompoko. Inona no vaovao?	元気です、ありがとうございます。何か変わりましたか? （ニュースは何ですか?）
Tsy misy tompoko. Manao ahoana ny vady aman-janaka?	ないのです。御家族はお元気ですか?
Salama daholo fa ianareo no manao ahoana?	元気です、皆はお元気ですか?
Tsaratsara ihany fa ny zazakely no tsy salama loatra.	元気ですが、赤ちゃんはあまり元気ではありません
Mampalahelo izany.	それは大変ですね（それは悲しませますね!）
Veloma tompoko.	さようなら
Sitrana soa ny marary.	病気の人が元気になるように
Mampamangy an-dRamatoa tompoko.	奥さんに宜しく
Misaotra tompoko. Mandra-pihaona tompoko.	ありがとうございます、では、また

Lohataona izao.	今は春です
Tsara ny andro.	天気はいいです
Manga ny lanitra.	空は青いです
Mafana ery izy izany!	大変熱いですね!
Ho avy ve ny orana?	雨が降りそうですか?
Manao ahoana ny andro ririnina?	冬の日はどんなのですか?
Ratsy ny andro.	天気は悪いです
Manjombona ny lanitra.	空は曇っています（暗いです）
Mangatsiaka ery amin' izay.	その時はとても寒いです
Avy ny erika.	小雨が降って来ました
Manaova akanjo mafana sao voan' ny sery.	風がひかないようにあたたかい服を着てください

Mety ho avy ny orana raha manjombona ny andro.	天気が曇ったら、雨が降るかもしれない
Raha mangatsiaka ny andro dia manaova akanjo matevina.	天気が寒かったら、厚い服を着てください
Raha mafana ny andro dia manaova akanjo maivana.	天気が暑かったら、軽い服を着てください
Ho aiza?	どこへですか?
Ho aiza ianao tompoko?	あなたはどこへ行きますか?
Handeha ho any Antananarivo aho.	私はアンタナナリヴへ行きます
Maninona no mandeha avy orana?	なぜ雨が降って行くのですか?
Misy raharaha maika hatao any.	あそこで急ぐな用事があります
Inty ny elo sao lena ny akanjo.	服がぬれないように、傘をどうぞ
Veloma tompoko.	さようなら

Nandeha tany Antananarivo aho omaly.	私は昨日アンタナナリヴへ行って来ました
Tsara ve ny andro?	天気はよいでしたか?
Ratsy fa avy ny orana.	悪かったです、雨が降っていました
Nitondra elo ve ianao?	あなたは傘を持って行きましたか?
Tsia! Lena ny akanjoko rehetra.	いいえ、私の服はすべてぬれました
Vizaka ery aho izany.	私はなんかとても疲れた
Azafady, inona no fanafody sery tsara?	すみません、よい風薬は何ですか?
Tsy fantatro fa ity ny aspirina raha tianao.	分からないが、もしよかったらこれ「アスピリン」をどうそ
Fanafody mahasoa ny aspirina fa misaotra tompoko.	アスピリンはよい薬です、ありがとうございます
Ary mandrosoa ato an-trano sao mangatsiaka.	寒くならないようにどうぞお入りください（中へどうぞ）
Aoka aho hody fa misaotra tompoko.	帰らせていただきます、ありがとうございます

Ny andro.	曜日
Ireto ny andro amin' ny herinandro:	週の曜日はこれらです
Alatsinainy, Talata, Alarobia, Alakamisy, Zoma, Asabotsy, Alahady.	月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日
Raha Alahady anio dia inona afak' omaly?	今日は日曜日なら一昨日は何ですか?
Inona omaly?	昨日は何ですか?
Inona rahafak' ampitso?	明後日は何ですか?
Inona ny omalin' ny Talata?	火曜日の前の日は何ですか?
Inona ny ampitson' ny Alarobia?	水曜日の次の日は何ですか?
Tany Antananarivo aho tamin' ny Zoma ary handeha ho any indray amin'ny Talata.	私は火曜日アンタナナリヴへ行きました、そして今度の火曜日にあそこへまた行きます

Miasa ve ianareo ny asabotsy hariva?	皆は土曜日の午後仕事をしていますか?
Tsy miasa izahay ny hariva fa ny maraina ihany no miasa.	午後は仕事をしていません、午前中だけ仕事をする
Raha afaka ianareo dia tongava any aminay.	時間が出来たら、私たちの家に来てください
Ho faly izahay ho any aminareo. Hanao inona isika?	皆のところに行って喜びます、何をしましょうか?
Hiresaka momba ny raharahantsika sy hisotro dite.	私たちの事について話して、紅茶を飲みます
Eny fa ho avy tompoko	はい、参ります

Eny an-tsena.	市場に
Aiza ny tsena?	市場はどこですか?
Eny Analakely ny tsena.	市場はアナラケリにある
Inona avy ny entana amidy eny?	そこで売っている物は何ですか?
Betsaka ny entana: lamba, hena, anana, voankazo, voninkazo, etsetra, etsetra....	ものはたくさんあります。布、憎、野菜、果物、花などす
Zoma anio ka ho betsaka ny olona.	今日は金曜日ですから、人が多いでしょう。
Lafo ny hena.	肉は高いです。
Mora ny voankazo.	果物は安いです｡

Mividy ovy.	じゃが芋を買う｡
Vaventy ny ovy fa avia tompoko!	じゃが芋が大きいですよ､いらしてください｡
Ohatrinona ny kilao?	一キロいくらですか｡
Ariary telo tompoko.	三アリアリです｡
Lafo loatra izany vidiny izany.	その値段が高すぎますね｡
Efa mora be izany tompoko.	それはもうとても安いです｡
Aza fady, omeo dimy kilao aho. Ohatrinona izany ny volanao?	すみません､５キロをください｡そうしたら､あなたのお金はいくらですか?
Ariary dimy ambin' ny folo izany, tompoko.	じゃ、１５アリアリです。
Inty ary.	これ、どうぞ。
Misaotra, tompoko.	ありがとうございます。

Mandehana miantsena.	買い物に行きなさい。（市場へ行きなさい）。
Rakoto o! Avia kely ange ianao...	ラクテュさん、ちょっと来てください。
Mandehana miantsena ianao.	買い物に行きなさい。
aza hadino ny mofo sy ny divay	パンとワインを忘れないでください
mitondra harona	籠を持っていってください
haingankaingana ianao fa efa antoandro izao	もう昼近くですから、早く。

Mamangy.	訪問する。（訪ねる）
Misy mandondona ao.	誰かドアを叩いていますよ!
Manao ahoana tompoko? Ao ve Ramada tompon-trano?	こんにちは。ラマダさんはいらっしゃいますか?
Tsy ao izy tompoko.	彼はいないです。
Ao izy tompoko.	彼はいます。
Azafady, lazao kely azy fa te-hiresaka aminy aho.	すみません、彼と話したいと彼に伝えてください。
Iza no anaranao tompoko?	あなたの名前は誰ですか?
Ingahy Ranaivo.	ラナイヴです。
Andraso kely tompoko, aza fady.	ちょっとお待ちください。
Mandrosoa tompoko ato amin' ny birao fa ho avy vetivety izy	事務所の中に入ってください、彼はすぐ来ます。
Mipetraha amin' ny seza tompoko.	椅子に掛けて下さい。

Mifanao fotoana.	待ち合わせする。
Aza fady fa nampiandry anao aho.	お待たせして、すみません。
Tsy maninona akory, izaho no miala tsiny fa manelingelina anao.	いいえ、こちらがお邪魔してすみません。
Inona no nahatongavanao tompoko?	あなたが来たのは何ですか?
Nandre aho tompoko fa mitady trano ianao.	私はあなたが家を探していると聞きました。
Eny tokoa! Manana trano ahofa ve ianao?	そうです、あなたは借りれる家を持っていますか?
Eny tompoko.	はい、そうです。
Aiza no misy azy?	それはどこにありますか?
Any Ankadifotsy, amoron' ny arabe.	アンカディフツィに、道路の前。
Trano lehibe misy rihana.	階のある大きい家
Efitra telo sy lakozy ny ambany ary efitra telo sy trano fandroana ny ambony.	一階（下）は部屋三つと台所、そして二階（上）は部屋三つとバスルームです。
Misy garazy koa.	駐車場もあります。
Tsara izany! Rahoviana no fotoana hijerentsika azy?	それはいいですね！いつ見に行きましょうか。
Rahampitso hariva amin' ny efatra.	明日の午後４時
Rahampitso ary. Mandra-pihaona tompoko.	じゃ、明日、また。

Diso fotoana ianao. Tamin' ny efatra no fotoanantsika, nefa efa amin' ny efatra sy sasany izao.	あなたは遅れましたよ！私たちの待ち合わせは４時でしたが、今はもう４時半ですよ！
Miala tsiny tompoko fa tsy nahatratra aotobisy aho ka nandeha an-tongotra.	バズに間に合わなくて、歩いて来ました。すみませんでした。
Ity trano ity ve no ahofa?	貸すのはこの家ですか？
Efa trano antitra ihany izy izany.	もう古い家ですね!
Iry ny garazy. Malalaka ny tokotany.	駐車場はあれです。コート（土地）は広いです。
Malalaka ihany tokoa ary azo asiana zaridaina. Hijery ny ati-trano ve isika?	そう、広いですね、庭も作れるし。中へ見ましょうか？
Eny tompoko. Ity ny fanalahidy ka handeha hamoha ny varavarana aho.	はい。鍵はこれです、ドアを開けに行きます。
Mandrosoa tompoko.	お入り下さい
Ity ny lalantsara ary hitanao fa malalaka ny tohatra.	廊下はこれです、そして階段が広いでしょう。
Ato ankavanana ny efitra azo atao birao.	右側は事務所になれる部屋
Ato ankavia ny efitra fisakafoana sy ny lakozy.	右側は食事する部屋と台所です。

Andeha hiakatra any ambony rihana isika.	上に行きましょう。
Aoka aloha hovohako ny varavarankely.	まず、窓を開けさせて下さい。
Mazava tsara ny efitra tompoko.	部屋は明るいです。
Ity ny trano fandroana ary io ny kabine.	バズルームはここ、そしてトイレはそこです。
Andeha hidina any an-tany isika hiresaka. Ohatrinona ny hofany?	一階に降りて、話をしましょう。家賃はいくらですか？
Roa arivo isam-bolana tompoko.	月に２千です。
Lafo izany!	それは高いよ！
Rahoviana ianareo no hifindra tompoko?	皆はいつ引っ越すのですか？
Amin' ny faran' ny volana. Nefa hamindra entana dieny izao izahay.	月末です。でも、今から荷物を運びます。

Miresaka isika.	私たちは話し合っています。
Mivoha ny varavarana.	ドアが開いている
Mivoha ny varavarankely.	窓が開いている
Mandoko vavahady ny mpiasa.	大工さん（働いている人）は門を塗っています
Miandry ny tompon-trano aho.	私は大家さんを待っています
Miditra ao an-trano aho.	私は家に入ります。
Manelingelina azy isika.	私たちは彼を邪魔している。
Manofa trano izahay.	我々は家を借りています。
Mampanofa trano izahay.	我々は家を貸しています
Mandeha an-tongotra aho.	私は歩いています
Mamoha ny varavarana izy.	彼はドアを開ける。
Mamoha varavarankely izy.	彼は窓を開ける。
Miakatra ny tohatra izahay.	私たちは階段を登っています。
Midina ny tohatra ianareo.	あなたたちは階段で降りています。
Mifindra trano izahay.	私たちは引っ越しています。
Mamindra entana isika.	私たちは荷物を移動します。
Mampiandry vahiny aho.	私はお客さんを待たせる。
Mamboatra aotomobila ianao	あなたは車を修理しています。
Mijery tanana izahay.	私たちは町を見ています。
Manelingelina anao aho.	私はあなたを邪魔しています。

Mamindra fanaka ny mpiasa.	手伝いさん達（働いている人達）は家具を移動しています
Vohay tsara ny varavarana.	ドアを大きく開けてください。
Ingao ambony kokoa.	もうちょっと上にあげてください。
Atongilano miankavanana.	右の方に傾けてください
Atsangano tsara sao mianjera.	倒れないようによく立ててください
Miakara ny roalahy.	二人登ってください
Lasa ary.	行きますよ！
Tandremo ny rindrina.	壁を気を付けてください。
Aoka aloha hiala sasatra.	ちょっと休ませてください
Vita!	終わりです！

Efa nalaminao ve ny efitra fandriana?	寝室をもう片づけましたか？
Hanao azy aho izao.	今、（私は）（それを）やります。
Borosio aloha ny gorodona. Fafao tsara ny efitra.	まず、床を磨いてください。部屋をよく洗う

Miresaha aminy momba ny raharahanao.	あなたの事について彼と話してください。
Midira ao amin' ny birao.	事務所へ入ってください
Midina!	降りてください
Mifindra toerana ianareo.	皆、移動してください
Manorata any amin' ny ray aman-dreninao.	御両親に手紙をかいてください。

Eto no toerana iandrasanao ahy.	あなたが私を待つ場所はここです。
Taiza no nahitanao ireto entana ireto.	これらの荷物はどこで見つけましたか?
Aeroplanina no handehananay mankany an-dafy.	私たちが海外に行くのは飛行機です。
Rahampitso no hiaingan' ny sambo.	船が出発するのは明日です。

Aza taitra!	びっくりしないでください。
Aza tezitra!	怒らないでください
Aza matahotra!	怖がらないでください
Aza miandry ahy ianao raha maika.	急ぐなら、私を待たないでください。
Aza manelingelina ny vahiny ianareo ankizy.	子供たちの皆さん、お客さんを邪魔しないでください!
Aza mandeha an-tongotra fa aotobisy no andehananao.	歩かないで、車で行ってください。
Aza omena sakafo io zaza io raha marary.	病気でしたら、その赤ちゃんに食べ物をあげないでください。
Aza vohana ny varavarankely fa mangatsiaka.	寒いから、窓を開けないでください。
Aza apetraka amin' ny tany ny kilalaonao.	あなたのおもちゃを下（土）に置かないでください
Aza anaovana io pataloha io fa rovitra.	破っているからあのズボンをはかないでください。
Aza ilalaovana ny zaridaina sao simba ny voninkazo.	花が壊れないように庭で遊ばないでください。